1
00:00:47,025 --> 00:00:49,105
[música triste]
2
00:01:21,745 --> 00:01:23,745
[suspiros]
3
00:01:31,025 --> 00:01:33,025
Robaste nuestro óvulo.
Lo sabemos.
4
00:01:36,945 --> 00:01:40,005
No está en tu cobertizo de mierda.
Ya no.
5
00:01:40,105 --> 00:01:41,605
¡Encontramos el cuerpo del conductor!
6
00:01:41,705 --> 00:01:43,985
¿Dónde escondiste el óvulo?
¿Eres un maldito neandertal?
7
00:01:47,785 --> 00:01:49,445
¿Qué es eso?
- Vivo solo.
8
00:01:49,545 --> 00:01:51,685
No tengo a nadie.
9
00:01:51,785 --> 00:01:53,205
Conduzco motos de nieve...
10
00:01:53,305 --> 00:01:55,365
no se nada
sobre autos.
11
00:01:55,465 --> 00:01:58,245
Tu... tu... ¿qué fue?
¿Óvulo?
12
00:01:58,345 --> 00:02:02,345
Mira, maldito
Picapiedra con cara de cuero...
13
00:02:03,545 --> 00:02:07,045
Te mantendremos colgado
aquí en el frío -
14
00:02:07,145 --> 00:02:10,385
hasta que empiezas a hablar.
- Eres un hombre muy estúpido.
15
00:02:11,105 --> 00:02:12,765
Esto no hace frío.
16
00:02:12,865 --> 00:02:14,865
[risas]
17
00:02:22,425 --> 00:02:24,125
¿Cuánto tiempo lo hemos tenido?
¿Así?
18
00:02:24,225 --> 00:02:25,445
Al menos una hora.
19
00:02:25,545 --> 00:02:27,545
Ni siquiera tiembla...
20
00:02:29,585 --> 00:02:31,585
Tengo una idea.
21
00:02:34,225 --> 00:02:36,265
[música dramática]
22
00:04:52,865 --> 00:04:55,705
[música oscura]
23
00:05:09,225 --> 00:05:11,225
¿Dónde está?
24
00:05:13,825 --> 00:05:15,825
Dime.
25
00:05:17,865 --> 00:05:19,865
Te dejaré ir.
26
00:05:20,345 --> 00:05:23,125
¿Es posible que alguien -
27
00:05:23,225 --> 00:05:25,825
lo saqué del cobertizo
sin que lo sepas?
28
00:05:31,105 --> 00:05:33,945
Dame el óvulo.
O dame un nombre.
29
00:05:34,825 --> 00:05:36,525
[temblando]
30
00:05:36,625 --> 00:05:38,485
Está bien.
31
00:05:38,585 --> 00:05:40,585
Te doy nombre.
32
00:05:42,265 --> 00:05:44,265
Tu nombre es...
33
00:05:45,745 --> 00:05:47,745
Cara de gallo.
34
00:05:50,905 --> 00:05:52,905
¡Ey!
35
00:05:55,065 --> 00:05:57,085
¡Que te jodan!
36
00:05:57,185 --> 00:05:59,825
¡Despierta, joder!
37
00:06:01,505 --> 00:06:06,225
[música clásica]
38
00:07:02,545 --> 00:07:05,205
¿Por qué nos detenemos?
- Necesito orinar.
39
00:07:05,305 --> 00:07:07,305
Sólo quedan unos pocos kilómetros.
40
00:07:09,825 --> 00:07:11,825
Ups.
41
00:07:18,145 --> 00:07:20,145
[pitido]
42
00:07:26,025 --> 00:07:27,605
Señor Venter...
43
00:07:27,705 --> 00:07:30,105
- Lo siento, señor Venter, yo...
- Tss-tss.
44
00:07:35,145 --> 00:07:38,285
De la empresa
punto de vista,
45
00:07:38,385 --> 00:07:40,825
lo unico
eso importa ahora -
46
00:07:41,265 --> 00:07:44,005
es que este desastre
que has hecho -
47
00:07:44,105 --> 00:07:48,105
No hay nada... más complicado.
48
00:07:49,145 --> 00:07:52,665
Nunca hablaré con nadie.
- Nunca hablarás.
49
00:07:53,505 --> 00:07:55,505
¿Una criatura codiciosa como tú?
50
00:07:56,345 --> 00:07:58,485
Han muerto cuatro personas, Matsuda.
51
00:07:58,585 --> 00:08:01,065
porque piensas
No te pagué lo suficiente.
52
00:08:04,425 --> 00:08:06,205
Ahora.
53
00:08:06,305 --> 00:08:08,425
Si te unieras a ellos...
54
00:08:09,745 --> 00:08:12,265
Eso no sólo sería justo, -
55
00:08:13,105 --> 00:08:18,185
sino también la mejor manera de garantizar
que nunca más te veremos.
56
00:08:19,945 --> 00:08:21,945
¿No estarías de acuerdo?
57
00:08:25,345 --> 00:08:27,345
[pitidos]
58
00:08:31,945 --> 00:08:33,945
¿Y bien?
59
00:08:36,945 --> 00:08:38,945
No quiero volver a verla.
60
00:08:41,425 --> 00:08:44,225
[música oscura]
61
00:09:34,025 --> 00:09:36,625
[teléfono sonando]
62
00:09:37,945 --> 00:09:39,365
[pitidos]
63
00:09:39,465 --> 00:09:41,285
Nina, hola!
- Hola, estamos en camino.
64
00:09:41,385 --> 00:09:42,725
¿Recibiste el diseño?
65
00:09:42,825 --> 00:09:44,205
¿Te envié?
- Sí.
66
00:09:44,305 --> 00:09:48,005
Lo marqué donde la tienen,
Señora Matsuda.
67
00:09:48,105 --> 00:09:49,645
y el lugar
donde escondí la tarjeta de acceso.
68
00:09:49,745 --> 00:09:51,525
Sí. Lo tengo.
69
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
Puerta número 13.
70
00:11:54,265 --> 00:11:56,265
[raspado]
71
00:12:11,065 --> 00:12:14,305
[música tensa]
72
00:12:46,305 --> 00:12:48,305
El sello está intacto.
Lo romperé ahora.
73
00:12:56,105 --> 00:12:57,925
¡Ey!
Vuelve al camión.
74
00:12:58,025 --> 00:13:00,165
¿Lo siento?
- Ve en el camión.
75
00:13:00,265 --> 00:13:02,945
Un cigarrillo y luego vuelvo.
- Nada de cigarrillos.
76
00:13:10,185 --> 00:13:11,525
Ve en el camión.
77
00:13:11,625 --> 00:13:14,225
Como la última vez que tu colega...
78
00:13:17,105 --> 00:13:20,305
La lona se ve bien. y sellar
El número dos también se ve bien.
79
00:13:23,825 --> 00:13:26,325
¿Puedo comprobar una cosa?
Porque este eléctrico...
80
00:13:26,425 --> 00:13:28,585
No.
- Está bien.
81
00:13:29,945 --> 00:13:31,845
Ve en el maldito camión.
- Está bien, está bien.
82
00:13:31,945 --> 00:13:33,945
¿Está bien amigo? ¿Amigo?
83
00:13:56,105 --> 00:13:58,105
[pitidos]
84
00:14:21,225 --> 00:14:23,305
[música intrigante]
85
00:15:09,105 --> 00:15:10,645
[la puerta se abre]
86
00:15:10,745 --> 00:15:12,745
[respiración de pánico]
87
00:15:13,105 --> 00:15:15,425
[conversación inaudible]
88
00:15:33,025 --> 00:15:35,025
Está bien. Puedes irte ahora.
89
00:15:38,065 --> 00:15:39,085
Bueno.
90
00:15:39,185 --> 00:15:40,645
[cierre de puerta]
91
00:15:40,745 --> 00:15:42,905
[música tensa]
92
00:15:58,585 --> 00:16:00,585
Lo siento.
93
00:16:01,145 --> 00:16:03,645
Es un problema con el camión.
no corre.
94
00:16:03,745 --> 00:16:05,085
Necesito arreglarlo.
- Bueno, arréglalo.
95
00:16:05,185 --> 00:16:07,745
Lo arreglaré. Muy bien. Bueno.
96
00:16:51,905 --> 00:16:54,885
[gritos]
- ¡Shh!
97
00:16:54,985 --> 00:16:56,805
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Shh!
98
00:16:56,905 --> 00:16:59,645
Estoy aquí para ayudarte.
Soy de la policía finlandesa.
99
00:16:59,745 --> 00:17:00,845
estamos mejor
sin conseguir
100
00:17:00,945 --> 00:17:02,205
aplicación de la ley involucrada.
101
00:17:02,305 --> 00:17:03,445
Eso es lo que me dijeron.
- Está bien, está bien.
102
00:17:03,545 --> 00:17:05,005
No estoy seguro de lo que te dijeron
103
00:17:05,105 --> 00:17:06,645
pero no pueden retenerte aquí
contra tu voluntad.
104
00:17:06,745 --> 00:17:09,745
No estoy aquí en contra de mi voluntad.
105
00:17:13,985 --> 00:17:16,405
Es con la electricidad.
106
00:17:16,505 --> 00:17:18,505
Y si no hay aire, no hay frenos.
107
00:17:20,385 --> 00:17:22,385
[suspiros]
108
00:17:24,865 --> 00:17:27,205
Sabemos sobre el laboratorio móvil.
- Estoy aquí -
109
00:17:27,305 --> 00:17:29,485
hasta que se aseguren
recuperarán el óvulo.
110
00:17:29,585 --> 00:17:32,485
Bueno. Puedes decirnos
más sobre esto más adelante.
111
00:17:32,585 --> 00:17:35,005
me dieron
¡una carta de recomendación!
112
00:17:35,105 --> 00:17:37,765
no pondré en peligro
cualquier acuerdo financiero -
113
00:17:37,865 --> 00:17:39,565
hecho entre el Sr. Venter y yo.
114
00:17:39,665 --> 00:17:43,445
¡Señora Matsuda, por favor!
¡Vamos ahora! Sígueme y yo...
115
00:17:43,545 --> 00:17:47,145
Sólo... váyase, señora.
116
00:17:56,185 --> 00:17:58,185
No le digas a nadie que estuve aquí.
117
00:17:59,185 --> 00:18:01,125
¿Por qué?
118
00:18:01,225 --> 00:18:03,385
¿Te diste cuenta?
¿Con qué facilidad entré aquí?
119
00:18:03,905 --> 00:18:06,705
Pregúntate: ¿me quieres?
para visitarte de nuevo?
120
00:18:08,825 --> 00:18:10,825
¿Tú?
121
00:18:13,065 --> 00:18:15,065
[música tensa]
122
00:18:42,865 --> 00:18:46,305
Lo adiviné.
Supongo que es gris.
123
00:18:49,465 --> 00:18:51,325
Mira, mira, mira, mira.
124
00:18:51,425 --> 00:18:53,645
Bueno. Procesos de control maestro
125
00:18:53,745 --> 00:18:54,925
funcionando normalmente.
126
00:18:55,025 --> 00:18:57,725
Todas las subrutinas funcionando.
ella esta viva
127
00:18:57,825 --> 00:19:02,765
El reloj principal funciona normalmente,
Chips de RAM: operativos.
128
00:19:02,865 --> 00:19:05,545
Ruedas: cuatro. Bien.
129
00:19:11,425 --> 00:19:13,425
[haciendo clic]
130
00:19:21,425 --> 00:19:24,805
[música de acción]
131
00:19:24,905 --> 00:19:27,365
el cable
no da electricidad.
132
00:19:27,465 --> 00:19:28,925
Tengo que adivinar.
133
00:19:29,025 --> 00:19:32,885
tengo que ponerme azul,
y rojo, amarillo tal vez
134
00:19:32,985 --> 00:19:35,185
Otro verde.
135
00:19:37,865 --> 00:19:39,865
[arranque del motor]
136
00:19:43,105 --> 00:19:45,205
Está funcionando ahora. Siga adelante.
- Tuvimos suerte.
137
00:19:45,305 --> 00:19:47,445
Siempre hay que adivinar cuál.
138
00:19:47,545 --> 00:19:50,985
Está bien, está bien, está bien.
Sí, sí, sí. Voy.
139
00:19:52,665 --> 00:19:54,665
Tómalo con calma.
140
00:19:56,465 --> 00:19:58,465
Sí, sí. Bien, bien.
141
00:20:29,985 --> 00:20:32,785
[teléfono sonando]
142
00:20:34,225 --> 00:20:36,645
[pitidos]
- Nina. ¿Todo está bien?
143
00:20:36,745 --> 00:20:38,405
no pude conseguir
Meiko Matsuda fuera.
144
00:20:38,505 --> 00:20:41,045
¿Qué? ¿Te pillaron?
145
00:20:41,145 --> 00:20:42,765
Ella no se iría conmigo.
146
00:20:42,865 --> 00:20:45,125
ella estaba hablando de
alguna carta de recomendación -
147
00:20:45,225 --> 00:20:47,645
y algunos arreglos financieros
y algunos...
148
00:20:47,745 --> 00:20:50,365
Piet debe haber llegado hasta ella.
Él le ha pagado.
149
00:20:50,465 --> 00:20:52,625
Matsuda confirmó el secuestro.
150
00:20:53,425 --> 00:20:55,365
¿Puedes decirme más?
sobre este óvulo?
151
00:20:55,465 --> 00:20:59,785
Más tarde... Lo siento.
Me tengo que ir ahora. Lo siento.
152
00:21:01,465 --> 00:21:03,465
[pitidos]
153
00:21:03,785 --> 00:21:05,785
¡Joder! ¡Mierda!
154
00:22:22,825 --> 00:22:24,765
[pitidos]
155
00:22:24,865 --> 00:22:27,265
[arranque del motor]
156
00:23:12,185 --> 00:23:14,185
Seleccione destino...
157
00:23:28,785 --> 00:23:30,985
[pitidos, motor arrancando]
158
00:23:32,065 --> 00:23:33,205
Conducir.
159
00:23:33,305 --> 00:23:36,385
[música intrigante]
160
00:24:45,905 --> 00:24:47,905
[olfateando]
161
00:24:58,465 --> 00:25:00,465
[tintineo]
162
00:25:42,945 --> 00:25:46,825
[música tensa]
163
00:26:25,785 --> 00:26:29,065
[la música se pone más tensa]
164
00:26:30,225 --> 00:26:34,385
[respiración de pánico]
165
00:26:46,785 --> 00:26:48,785
[gritos ahogados]
166
00:26:51,745 --> 00:26:53,745
[pitido]
167
00:26:54,225 --> 00:26:56,225
Obstáculo en la carretera.
168
00:26:58,625 --> 00:27:01,025
[respiración de pánico]
169
00:27:15,865 --> 00:27:17,725
Nos dimos cuenta de que uno
de los drones
170
00:27:17,825 --> 00:27:18,885
que fue derribado antes, -
171
00:27:18,985 --> 00:27:20,885
¡Su cámara se activó!
172
00:27:20,985 --> 00:27:23,545
Nos envió feed
antes de que se agotara la batería.
173
00:27:37,505 --> 00:27:39,565
Camino de furia.
174
00:27:39,665 --> 00:27:43,265
¡Conozco esta maldita cosa!
Lo vi yo mismo.
175
00:27:47,145 --> 00:27:50,665
¿Dónde fue derribado el dron?
- En la zona sureste.
176
00:27:51,545 --> 00:27:53,545
¡Esos malditos sinvergüenzas!
177
00:28:31,665 --> 00:28:33,945
[se aclara la garganta]
- [tocando teclas]
178
00:29:25,385 --> 00:29:27,385
[olfatea]
179
00:29:42,865 --> 00:29:44,945
[música triste]
180
00:30:37,025 --> 00:30:38,565
[disparo]
181
00:30:38,665 --> 00:30:40,665
[música tensa]
182
00:30:45,705 --> 00:30:47,645
Necesitas dejar
esa arma ahora.
183
00:30:47,745 --> 00:30:49,745
Arma en el suelo.
184
00:30:52,265 --> 00:30:54,265
vamos a entrar a comprobar
lo que estamos buscando.
185
00:30:55,105 --> 00:30:56,485
pon el arma
¡en el suelo ahora!
186
00:30:56,585 --> 00:30:58,125
no entiendes
¿Qué va a pasar?
187
00:30:58,225 --> 00:31:00,085
si no bajas
¡Esa arma ahora mismo!
188
00:31:00,185 --> 00:31:02,205
¡Policía! ¡Bajen las armas!
189
00:31:02,305 --> 00:31:04,305
¡Bajen las armas! ¡Ahora!
190
00:31:04,665 --> 00:31:06,665
Bájenlos muchachos,
bájalos.
191
00:31:16,225 --> 00:31:18,225
Señorita oficial Kautsalo.
192
00:31:20,585 --> 00:31:22,005
tenemos razon
creerle a esta gente
193
00:31:22,105 --> 00:31:24,105
están manteniendo
propiedad de nuestra empresa aquí.
194
00:31:31,465 --> 00:31:34,785
[música tensa]
195
00:31:41,785 --> 00:31:43,125
Entonces el padre del otro chico
196
00:31:43,225 --> 00:31:45,205
encontré este laboratorio móvil
tuyo, -
197
00:31:45,305 --> 00:31:48,185
este óvulo
que se perdió en el bosque.
198
00:31:50,145 --> 00:31:52,005
Hemos estado tratando de localizar
el padre del niño nosotros mismos,
199
00:31:52,105 --> 00:31:54,005
pero hasta ahora...
- ¿Dónde está el óvulo ahora?
200
00:31:54,105 --> 00:31:56,005
Estamos buscando al niño.
201
00:31:56,105 --> 00:31:57,925
Y tu propiedad perdida.
202
00:31:58,025 --> 00:32:00,285
Ahora que lo sabemos
están claramente conectados.
203
00:32:00,385 --> 00:32:03,485
Ellos chicos han sido
modificando el auto aquí.
204
00:32:03,585 --> 00:32:05,725
Hasta hoy,
el otro se fue con él.
205
00:32:05,825 --> 00:32:07,825
¿Cómo lo perdiste?
206
00:32:08,705 --> 00:32:11,565
El Óvulo.
¿Bajo qué circunstancias?
207
00:32:11,665 --> 00:32:14,305
nunca reportaste nada
a la policía local, a nosotros.
208
00:32:18,145 --> 00:32:19,685
Supongo que nos quieres
para contactarte
209
00:32:19,785 --> 00:32:21,525
si encontramos su laboratorio perdido.
210
00:32:21,625 --> 00:32:23,605
Esa es la opción más segura.
- ¿Más seguro?
211
00:32:23,705 --> 00:32:26,225
En Pharada, la seguridad de todos
se convierte en la segunda naturaleza de uno.
212
00:32:30,585 --> 00:32:32,745
[música tensa]
213
00:34:52,505 --> 00:34:55,545
[música suave]
214
00:35:30,065 --> 00:35:32,245
..acceso a los archivos.
Tenías razón.
215
00:35:32,345 --> 00:35:33,885
Una clínica privada.
216
00:35:33,985 --> 00:35:36,005
No tenían nada en la computadora,
sólo papeleo.
217
00:35:36,105 --> 00:35:38,205
Le envié copias por correo.
- Está bien.
218
00:35:38,305 --> 00:35:39,845
El milagro
fisioterapeuta
219
00:35:39,945 --> 00:35:41,945
querías que encontrara,
se le menciona aquí.
220
00:35:42,905 --> 00:35:45,285
Pero él no es de aquí.
Vive allí mismo, en Ivalo.
221
00:35:45,385 --> 00:35:47,665
¿En serio?
- No tenían su nombre.
222
00:35:48,945 --> 00:35:52,305
¡Buen trabajo! Lo sacaremos.
- Esto es sólo el comienzo.
223
00:35:52,665 --> 00:35:54,125
Sr. Goosen y su esposa
224
00:35:54,225 --> 00:35:56,805
había estado intentando
tener un hijo durante años.
225
00:35:56,905 --> 00:35:59,645
Y ella en realidad estaba embarazada.
cuando ocurrió el accidente.
226
00:35:59,745 --> 00:36:01,165
¿En serio?
227
00:36:01,265 --> 00:36:03,005
Solo lee los registros
Te envié un correo.
228
00:36:03,105 --> 00:36:06,305
[pitido]
229
00:36:12,745 --> 00:36:15,305
[música tensa]
230
00:36:19,865 --> 00:36:24,425
Dos caras, pelo blanco
¡Maldito hijo de serpiente!
231
00:36:25,705 --> 00:36:27,705
¿Estás mirando?
232
00:36:28,265 --> 00:36:30,125
Ahora conozco tu secreto.
233
00:36:30,225 --> 00:36:31,805
Estoy conduciendo derecho
al señor Venter,
234
00:36:31,905 --> 00:36:33,645
y no hay nada
puedes hacer al respecto.
235
00:36:33,745 --> 00:36:36,465
Ahora te tengo, lisiado
hijo de puta.
236
00:36:38,185 --> 00:36:41,325
[ligeramente] Joder. Mierda. Mierda.
237
00:36:41,425 --> 00:36:42,485
¡Mierda!
238
00:36:42,585 --> 00:36:44,405
[respiración frenética]
239
00:36:44,505 --> 00:36:46,985
[teléfono sonando]
240
00:36:49,985 --> 00:36:50,965
Nina.
241
00:36:51,065 --> 00:36:53,165
Oye, encontramos tu laboratorio móvil.
242
00:36:53,265 --> 00:36:55,005
¿Lo hiciste?
- Sí.
243
00:36:55,105 --> 00:36:58,005
¿Qué me quieres?
que ver con eso?
244
00:36:58,105 --> 00:37:00,105
¿Has informado?
nuestro personal de seguridad?
245
00:37:01,105 --> 00:37:02,805
¿Walter? ¿Está seguro?
246
00:37:02,905 --> 00:37:05,565
Bueno, a eso vino Walter.
aquí para. Para asegurar el laboratorio.
247
00:37:05,665 --> 00:37:07,045
Déjale tener la maldita cosa.
248
00:37:07,145 --> 00:37:08,685
Si pero...
- ¡Llámalo!
249
00:37:08,785 --> 00:37:10,045
¡Ahora!
- Sí.
250
00:37:10,145 --> 00:37:12,385
¡Nina! Por favor.
- Bueno. Vale, vale...
251
00:37:14,425 --> 00:37:16,425
[suspiros]
252
00:37:19,465 --> 00:37:22,425
[teléfono sonando]
253
00:37:31,425 --> 00:37:33,045
¿Sí?
- Sr. Blakeney.
254
00:37:33,145 --> 00:37:34,525
¡Tengo noticias para ti!
255
00:37:34,625 --> 00:37:37,085
Encontramos su laboratorio perdido.
- ¿Dónde está?
256
00:37:37,185 --> 00:37:40,125
En la comisaría.
Lo tendrás de vuelta en poco tiempo.
257
00:37:40,225 --> 00:37:41,765
¿En poco tiempo?
258
00:37:41,865 --> 00:37:43,645
El vehículo está conectado.
a un presunto intento de asesinato.
259
00:37:43,745 --> 00:37:45,285
Entonces tomará un tiempo.
260
00:37:45,385 --> 00:37:47,405
Y también necesitaríamos
tu ayuda profesional
261
00:37:47,505 --> 00:37:49,585
al acceder
el ordenador del coche...
262
00:37:50,585 --> 00:37:54,405
Mientras el óvulo esté asegurado,
Por nuestra parte no tenemos prisa.
263
00:37:54,505 --> 00:37:56,505
Bien.
264
00:38:01,185 --> 00:38:03,945
[grito juguetón y risas]
- [grito]
265
00:38:14,505 --> 00:38:18,705
[música intrigante]
266
00:39:49,345 --> 00:39:52,665
[pitido]
267
00:40:29,865 --> 00:40:31,525
Viniste solo.
268
00:40:31,625 --> 00:40:33,085
¡Mierda!
- Lo sabía.
269
00:40:33,185 --> 00:40:34,685
Estaba seguro desde el principio -
270
00:40:34,785 --> 00:40:37,765
que estabas detrás
este fiasco del secuestro.
271
00:40:37,865 --> 00:40:40,365
No estoy ahí, estúpido.
272
00:40:40,465 --> 00:40:42,725
Activaste la cámara
cuando conectaste el módem.
273
00:40:42,825 --> 00:40:44,985
[música tensa]
274
00:41:11,065 --> 00:41:13,785
Cuando las cosas no funcionaron,
Tuviste que venir aquí tú mismo.
275
00:41:16,025 --> 00:41:19,825
Tenías que encontrar una manera
para hacer llegar el óvulo a tus compradores.
276
00:41:20,905 --> 00:41:24,505
¿Me vas a detener?
- No me importa el óvulo.
277
00:41:25,105 --> 00:41:27,445
¿Se trata de tu accidente?
278
00:41:27,545 --> 00:41:29,545
El niño no nacido
que fue asesinado.
279
00:41:30,065 --> 00:41:32,345
Bueno, estaba listo para dejar
Lo pasado será pasado.
280
00:41:34,105 --> 00:41:36,105
Jesús, hombre, estoy enamorado...
281
00:41:37,465 --> 00:41:40,106
Pero luego empezaste a entrometerte
en mi pasado.
282
00:41:41,506 --> 00:41:43,506
No puedo tenerlo.
283
00:41:44,146 --> 00:41:45,526
¿Qué vas a hacer?
284
00:41:45,626 --> 00:41:46,302
Atropellarme
con tu silla de ruedas?
285
00:41:46,386 --> 00:41:47,806
Te lo dije.
286
00:41:47,906 --> 00:41:50,766
Los modelos Ovum estaban equipados
287
00:41:50,866 --> 00:41:52,866
con una autodestrucción
protocolo.
288
00:41:53,626 --> 00:41:55,626
Hijo de puta.
289
00:41:55,946 --> 00:41:59,126
La cámara no fue la única
dispositivo que activó.
290
00:41:59,226 --> 00:42:00,606
¡Mierda!
291
00:42:00,706 --> 00:42:02,846
¿Qué fue lo que dijiste?
¡Bien!
292
00:42:02,946 --> 00:42:04,246
"Te entendí."
293
00:42:04,346 --> 00:42:06,766
Maldito matón.
294
00:42:06,866 --> 00:42:09,146
¡Mierda!
295
00:42:16,626 --> 00:42:18,906
[gritando]
296
00:42:21,866 --> 00:42:24,626
[música suave]